อาช่า ฟลินน์ อายุ 29 ปี
เป็นผู้ช่วยทนายของสำนักงานกฎหมาย ด้านสิ่งแวดล้อมในวอชิงตันนี่เอง
เป็นลูกคนเดียวของมาร์คัสและเอสเม่ ฟลินน์
และจากที่อ่านอีเมล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ
ตอนนี้เธอคบอยู่กับไบรอัน
ตำรวจเชื่อว่าเธอโดนลักพาตัว ราวหกโมงครึ่งเมื่อวาน ด้วยรถตู้คันนี้
กล้องวงจรปิดด้านนอกจับภาพไว้ได้
กล้องตัวที่เพิ่งติด เป็นระบบแจ้งเตือนไฮเทคด้วย
ไบรอันยังไม่ติดต่อมาเลย โทรไปก็ไม่ติด
ตอนนี้เขาคงสนแค่พาตัวเธอกลับมา
งั้นเราต้องหยุดเขา
เพื่อตัวเขาเอง
ฉันร้องไห้ฟูมฟาย...
น้ำตาไหลพราก
ร้องไห้ใจแทบขาด
เพราะเธอคนเดียว
บางคนก็บอกว่าฉันควรไปออก รายการประกวดร้องเพลง
- ก็น่าลองนะ - ฉันอาจไปก็ได้ ใครจะรู้
แล้วคุณล่ะ มีความสามารถซ่อนไว้มั้ย
ผมทำอาหารเป็น
ขอโทษที่ถามนะ แต่คุณกำลังมีปัญหาเหรอ
มีคนเอาตัวแฟนผมไป
ไปเท็กซัสเหรอ
มั้งนะ
นี่เพลงโปรดฉันเลย
ยามที่เธอกอดฉัน
ฉันเหมือนได้ขึ้นสวรรค์
นี่
หวังว่าคุณจะหาเธอเจอนะ
เจอแน่
ยามคุณกระซิบชื่อเธอ
เสียงมันช่างไพเราะเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอ ที่รัก
อยู่ด้วยกันนิจนิรันดร์
ให้สองนาที
คุยกับแฟนคุณซะ เราต้องคอยกระตุ้นเขาเรื่อย ๆ
ไบรอัน ช่วยฉันด้วย
อาช่า
ช่วยฉันด้วย ไบรอัน
ผมรู้ว่าเขาอยู่กับคุณ
ผมรู้ว่าเขาได้ยินผม
ตั้งใจฟังผมให้ดี ๆ นะ
ผมกำลังไป
ฉันจะหาคุณจนเจอ
แล้วผมก็จะเจอเขา
และไม่มีทางที่เขา...
หรือใครหน้าไหนจะมาหยุดผมได้
ไม่มีทาง
"พยัคฆ์ร้ายระห่ำเดือด"
- ต้องการอะไร - ฉันมาหามิค เลสเตอร์
- เขาไม่อยู่ที่นี่ - ได้ยินว่าเขาอยู่หลังร้าน
ได้ยินมาผิดแล้วล่ะ
ไม่ผิดหรอก
รู้มั้ยฉันรู้ได้ยังไง
เพราะคาร์ลอส เมเฮียบอกฉัน
คาร์ลอส เมเฮียบอกว่าไง
นั่งสิ
เขาบอกว่านายทำเงินให้เขาอื้อซ่า จากการขนยาให้เขา
ต้องการอะไร
ถ้าจะข้ามชายแดนไปเม็กซิโก เขาจะติดต่อใคร
- เขามีเพื่อนเยอะ - เยอะก็ไม่ไปหา เพราะเขาขายเพื่อนหมดแล้ว
เขาปากโป้งเหรอ
งั้นเขาตายแน่
ไม่หรอก ถ้าเขาข้ามชายแดนได้
เขาให้นายขนของ ในฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด
แล้วเขารู้จักใครอีกที่อยู่ในเท็กซัส
นี่เป็นภาพกล้องวงจรปิดของเอฟบีไอ ราวหนึ่งชั่วโมงก่อน
เขาไปทำอะไรในเท็กซัส
เขาพยายามไปหยุดเมเฮียไม่ให้ข้ามชายแดน
คุณส่งเขาไปเหรอ
เราเฝ้าดูที่นั่น
ตั้งแต่เมเฮียแฉเรื่องเลสเตอร์เมื่อเดือนก่อน
เรียกเขากลับมา ก่อนเขาทำลายปฏิบัติการของเรา
อะไรสำคัญกว่ากัน
หาตัวเมเฮียและตัวประกัน หรือจับพวกลูกต๊อกต๋อย
- นั่นไม่ใช่ประเด็น - เราต่างก็มีเป้าหมายเหมือนกัน
ถ้าไบรอันพาเราเข้าใกล้เมเฮียได้...
เขานอตหลุดง่ายและไม่เกี่ยวด้วยแล้ว ดังนั้นรีบกักตัวเขาก่อนผมทำเอง
พวกคุณไม่มีธุระกับเมเฮียแล้ว
เอฟบีไอจะสานต่อเอง
คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจเรื่องนี้
นี่เป็นคำสั่งโดยตรง
จากทำเนียบขาว
เขาให้นายขนของ ในฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด
แล้วเขารู้จักใครอีกที่อยู่ในเท็กซัส
เขามีเพื่อนหรือญาติมั้ย
เมียเก่าเขา แต่เธอไม่...
อลิเชีย เมเฮียเหรอ
เธอตายแล้ว
- ไม่ใช่เหรอ - ปัดโธ่ อย่ากดดันนักสิ
นายบอกว่าฉันโดนจับตาอยู่...
กรอกลับซิ
เมียเก่าเขา แต่เธอไม่...
อลิเชีย เมเฮีย
เธอตายแล้วไม่ใช่เหรอ
ภรรยาเมเฮียยังไม่ตาย
- เหมือนหมอนี่จะบอกแบบนั้น - เป็นไปไม่ได้
เธอฆ่าตัวตาย หลังจากไบรอันยิงลูกชายพวกเขา
เรามีรายงานผลชันสูตร จากกรมตำรวจเอลพาโซ มีงานศพใหญ่โต
เป็นการเล่าเรื่องที่น่าเชื่อถือ จนไม่มีข้อสงสัยเลย
เหมือนเป็นผลพวงทั่วไป จากการสู้รบกับยาเสพติด
ฉลาด เรียบง่าย
ไบรอันกำลังไปเอลพาโซ
ต้องใช่แน่
- ตอนนี้เขาอยู่ไหน - แองเกิลตัน เท็กซัส
- เอลพาโซอยู่ไกลแค่ไหน - ขับรถไปก็ห้าชั่วโมงค่ะ
เตรียมเครื่องบินไว้ หาตัวภรรยา
"โรงเรียนเซนต์ฟลอร่าคอนเวนต์ เอลพาโซ เท็กซัส"
คุณมิลส์คะ
คุณฆ่าลูกชายฉัน คุณมิลส์
ใช่แล้ว
คุณยังมีหน้าจะมาพูดอะไรกับฉันอีกงั้นเหรอ
- สามีคุณ... - อดีตสามี
ฉันรู้ว่าเขาเป็นยังไงและเป็นใคร
ใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะรู้ล่ะ
- คุณต้องการอะไร - สามีคุณกำลังหลบหนี
เขาพยายามข้ามไปเม็กซิโก
แต่เขาหมดอำนาจ เขาไว้ใจพวกเดียวกันไม่ได้อีก
แล้วคุณคิดว่าฉันอยากจะช่วยเขางั้นเหรอ
ผมคิดว่าคุณอาจไม่มีทางเลือก
เขาจะทำอะไรฉันได้
ไม่มีคุณ เด็กพวกนี้ก็ไม่มีความหวัง
เข้าใจล่ะ
คุณชั่วน้อยกว่าเขาสินะ ใช่มั้ย
ถ้าคุณแอบพาเด็กข้ามชายแดนมาได้
งั้นคุณก็ส่งเขากลับไปได้เหมือนกัน
เขารู้มั้ยว่าคุณทำยังไง
คุณอยากให้ฉันช่วยคุณ
ทั้งที่คุณฆ่าลูกชายฉันเนี่ยนะ
เพราะเขามีตัวประกัน
และเธอเป็นผู้บริสุทธิ์
เหมือนเด็กพวกนี้
ฉันจะอธิษฐานให้เธอ
ถ้าอธิษฐานแล้วช่วยได้ คุณคงไม่ทำอย่างที่ทำอยู่หรอก
คุณต้องเข้าใจนะ
ประเทศนี้เป็นโอกาสเดียว ที่เด็กพวกนี้จะได้มีอนาคต
เจอเขาแล้ว
ให้ตายสิ
ไบรอัน งานนี้เป็นของเอฟบีไอแล้ว
เราต้องกลับบ้าน
บ้านเหรอ ผมไม่กลับหรอก
ฉันจะไม่ให้คุณไปทำภารกิจฆ่าตัวตาย
ถ้าคุณไปที่นั่นคนเดียว
นอกจากจะช่วยอาช่า ฟลินน์ไม่ได้แล้ว
เราก็จะจับเมเฮียไม่ได้ด้วย
จะมีเพียงคนดีหนึ่งคนที่ตายอย่างสูญเปล่า
และพวกเราที่นี่จะไม่ปล่อยให้เป็นแบบนั้นแน่
ยังไงซะคุณก็สำคัญกับเราทุกคน และงานของเรามาก
และฉันจะไม่เสียเวลาเถียงเรื่องนี้กับคุณ
มาเถอะ
รถอยู่ข้างหน้า
โธ่เอ๊ย
ผมไล่เอง คุณไปดักเขาไว้
มาไงเนี่ย เป็นไรมั้ย จู่ ๆ ก็วิ่งมาตัดหน้ารถ
โทษทีนะ
เฮ้ย ๆ ไอ้เลวเอ๊ย...
คุณคิดว่าพ่อไบรอัน มิลส์ของคุณจะทำยังไงต่อ
ผมจะบอกให้ว่าเขาจะทำอะไร
เขาจะต้องวิ่งเต้นไปตามแผนของผม
ในเม็กซิโกนั้นผมได้เปรียบ
เพราะผมควบคุมทุกคน...
ตั้งแต่ทหารไปจนถึงตำรวจ
เขาจะมาตามหาคุณ
ให้เขามา
อย่านะ
คุณผู้หญิง
สบายดีนะ
เท่าไหร่
สองคน คนละสามพัน
เป็นหกพัน
หกพันเหรอ
ให้สองคนสามพัน
สี่พัน
สองพันแล้ว ฉันจะไม่ฆ่าลูกนาย
เอาเลย ยิงสิ
เหนี่ยวไกเลย
แล้วไงต่อ
อย่านะ อย่า ไม่เอาน่า
อย่า
อย่า บอกว่าอย่าไง
- เร็ว ๆ - ฉันจับไว้แล้ว
ไปเร็ว ปิดประตูด้วย
วางปืนลงซะ
เธออยู่ข้างหลัง อย่าให้ใครผ่านมาได้
ตกลง
ขอต้อนรับสู่เม็กซิโก
เดี๋ยว ๆ เรามาอย่างสันติ
- ฉันไม่กลับไปแน่ - นั่นใครกัน
เราไม่เคยเจอกัน
ได้ยินที่ฉันพูดมั้ย
ที่ว่าจะไม่กลับน่ะเหรอ
ได้ยิน ตลกดี
- ค่อย ๆ พวก - ไม่ไหว
นายไม่มีทางเลือกแล้ว
พวกมันคงไปถึงอีกฟากของอุโมงค์แล้ว
ยิ่งรอก็ยิ่งเสียเวลาเปล่า
- ปล่อยฉันไปเถอะ - คงไม่ได้
งั้นคนบริสุทธิ์อีกคนก็ต้องตาย แล้วเมเฮียก็ชนะ
อีกครั้ง
พวกเราเป็นคนแบบนั้นเหรอ
ถ้าใช่ ฉันขอลาออก
รู้มั้ย นายพูดถูก ฉันไม่มีทางเลือก
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะฉัน
ดังนั้นฉันจะไม่ว่าเลย ถ้ามีใครไม่อยากมาด้วยกัน
แต่พวกนายหยุดฉันไม่ได้ พวกนายก็รู้
ดังนั้นเชิญเลย ตัดสินใจซะ
นายมันไอ้ตัวแสบของจริง รู้ตัวมั้ย
ลูกค้ามาถึงแล้ว เตรียมพร้อม รอเราเคลียร์เส้นทาง
- หยุด - พวกมันจับเธอไป เธอยังไม่ตาย
ใช้หัวหน่อย เราคนน้อยกว่า ปืนก็น้อยกว่า
เพื่อน ถ้าเธอยังอยู่ แปลว่าเขายังไม่อยากให้เธอตาย...
ตอนนี้
- ฮาร์ตพูด - ตอนนี้เราอยู่กับเขา
- กำลังกลับเหรอ - ตรงกันข้ามเลย
- ว่าไงนะ - เราต้องให้คุณช่วย
ภารกิจคุณคือพาตัวเขามา ไม่ใช่ไปเม็กซิโก
เอาโทรศัพท์มา
ขอร้องล่ะ จอห์น
- จำวันที่คุณเรียกผมไปเข้าทีมได้มั้ย - ไบรอัน
คุณเทศนาซะยาวว่าผมเกิดมาเพื่ออะไร
- นี่มันไม่เหมือนกัน - ยังไง
ไง พูดไม่ออกสินะ
ถึงให้ออก ผมก็ยอม
คุณสั่งคนอื่นกลับได้ แต่ไม่ใช่ผม
ให้จอห์นกลับมาคุยซิ
- ว่าไง - คุณก็เอากับเขาด้วยเหรอ
เอาด้วยทุกคน
ส่งเดฟกลับมา
- เราทุกคนตั้งใจ... - ให้เขามาเจอฉันที่ฮัวเรซ ฉันกำลังไป
เร็วเข้า ทุกคน ได้เรื่องบ้างรึยัง
เรามีภาพตึกหกแห่ง ที่คาร์ลอส เมเฮียเป็นเจ้าของ
มีตึกนึงมีการเคลื่อนไหว
งั้นเช็กตึกนี้เลย โทรหาฮาร์ตซิ
"ตึกของเมเฮีย มอนโคลวา เม็กซิโก"
ไง คาร์ลอส
สหาย
- ดูดีนะเนี่ย - นายก็เหมือนกัน
นี่คือโรดริโก อาคอสต้า มือขวาผมเอง
ผมไว้ใจให้เขาทำแทนทุกอย่างเวลาผมไม่อยู่
นายต้องพอใจแน่
ธุรกิจกำลังรุ่ง
ขอบใจ สหาย
ดีจริง ๆ ที่ได้กลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง
ฝากดูแลแขกด้วย คอยอำนวยความสะดวกให้เธอ
แล้วก็จับตาดูเธอไว้ดี ๆ
ฉันว่าคืนนี้คงมีเรื่องน่าตื่นเต้นแน่
เจ้าหน้าที่พิเศษซอลต์
รีบคุยให้จบ ๆ ได้มั้ยคะ
ขอบคุณที่มา
ฉันรู้ว่ามาร์เทลโลมีสายอยู่ในเม็กซิโก
ขอโทษทีนะ เรื่องนี้ฉันบอกไม่ได้
งั้นฉันพูดแบบนี้ดีกว่า
ไบรอัน มิลส์ต้องการให้ช่วย และคุณติดหนี้บุญคุณเขา
- เขาอยู่ไหน - ฮัวเรซ
เขาต้องการปืน
มีอู่ซ่อมรถอยู่ที่คาเยโคลัมเบีย
สาบานสิว่าจะไม่บอกใครว่ารู้มาจากฉัน
ฉันรู้งานดี
ไม่จำเป็นหรอก
- ใจเย็นก่อน - เขามากับฉัน
ลดปืนลงเถอะ
ให้พวกเขาไปซะ เรามาเจรจาธุรกิจ
มีอะไร คุณมาที่นี่ทำไม
เรามีเรื่องให้ช่วย
ฟังนะ คนสวย ผมไม่รู้ว่า ใครบอกอะไรคุณ แต่นี่...
เป็นปฏิบัติการลับของเอฟบีไอ เรารู้ดี
และเรารู้ว่าเอฟบีไอไม่มีอำนาจส่งคนมาที่นี่
แล้วคุณต้องการอะไร
ทุกอย่าง
ดีใจที่ได้ทำธุรกิจด้วยกันนะ
ใช่
เซียรา นี่อัลฟาพูด กำลังจะเข้าประตูหลัง
เข้ามาในบ้านแล้ว
มีปัญหาแล้ว เราตรวจพบความเคลื่อนไหว ของทหารเม็กซิโก
กำลังเดินทางไปบ้านเมเฮีย
ต่อสายถึงท่านทูต
บอกไปว่ามีเจ้าหน้าที่ของเราอยู่ที่นั่น
ให้อ้างกฎเรื่องการปะทะ
เอาแล้วไง รับทราบ
จับตาดูเส้นทางรอบ ๆ
หากพบความเคลื่อนไหว ให้แจ้งฉันทันที
รับทราบ เราจะคอยดูให้
- อาเลฮันโดร - ฮาเวียร์
พวกนั้นไปไหน
ทหารเราจะมาถึงในสิบนาทีครับ แต่ว่ามีปัญหา
พวกอเมริกันมันมาสอด พวกนั้นแจ้งสถานทูต
ชั้นจีปกติดี
ฉันจะไปตรวจข้างบน
เราเจอเมเฮีย...
กับอาช่าแล้ว
ทราบแล้วเปลี่ยน อยู่รึเปล่า
ทราบแล้วเปลี่ยน ฟังอยู่มั้ย
ทราบแล้วเปลี่ยน ทีมหนึ่งได้ยินมั้ย
มีคนบุกเข้ามา เราพบสองศพที่หน้าบ้าน
ศพยังอุ่นอยู่เลย
ท่าทางนายจะชอบแขกผู้น่ารักของเรามาก
อยากให้เพื่อนเธอคิดว่า นายปกป้องเธอจากฉันได้เหรอ
พูดสิว่านายไม่ได้ทำงานให้พวกอเมริกัน
- พูดเรื่องอะไรเนี่ย - คิดว่าฉันโง่เหรอ
พวกมันเพิ่งบุกเข้ามาที่นี่อย่างง่ายดาย
ยามตายไปสองคน
ฉันได้ฟังข่าวลือมา
มีคนหาว่าฉันเป็นคนทรยศ
หาว่าฉันไม่มีสิทธิ์มาเป็นหัวหน้า ของกิจการฉันอีก
หาว่าฉันหักหลังเพื่อน
ฉันไม่มีวัน...
แล้วนายก็จะเก็บกำไรที่ได้ทั้งหมดไว้เอง
นายพูดเองนี่ว่านายอยากเกษียณ
ในคืนนี้ สหาย
จะเป็นคืนที่คนได้ประจักษ์ ว่าฉันจัดการกับศัตรูยังไง
ว่าไงนะ
คาร์ลอส อย่า คาร์ลอส
ทีนี้นึกภาพออกรึยัง
ทั้งหมดเป็นเพราะพ่อไบรอัน มิลส์ของคุณ
เป็นเพราะเขา ทุกคนที่นี่เลยกลายเป็นพวกทรยศ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเวลาที่ใครหักหลังฉัน
ออกไป
ออกไปจากบ้านฉัน เดี๋ยวนี้
หนีไป
อาช่า
- เราต้องการกำลังเสริม - กำลังไป
หยุดนะ
ฉันจัดการเอง ไป
ทหารเม็กซิโกกำลังไป
- นานแค่ไหนกว่าจะถึง - อาจสักห้านาที
ท่านทูตรู้เรื่องแล้ว
ฉันอยู่หัวมุมตะวันตกเฉียงใต้ของตัวบ้าน
- ฉันอยากรู้ทางเข้า - ไปในบ้านน่ะเหรอ
บอกท่านทูตว่าฉันขอทหารคุ้มกัน
- ฉันต้องปกป้องคนของฉัน - รับทราบ
- จัดการให้ที - รับทราบ
ขอย้ำ ฉันอยากให้ทุกคน ออกมาจากที่นั่นอย่างปลอดภัย
พอออกมาแล้ว จะกลับไปไม่ได้
กำชับพวกเขาด้วยว่านี่เป็นคำสั่ง
เมเฮีย
มันจบแล้ว
ปล่อยเธอซะ
ฉันหรือเธอ เลือกเอานะ
ไม่นะ
- ไบร... - ไม่ต้องพูด
ฆ่าเขาซะ
- ผมต้องอยู่กับคุณ - ไป
หัวหน้าส่งข้อความมา บอกให้เราออกไปเดี๋ยวนี้
เดี๋ยวเราไป นายไปก่อน เคลียร์เส้นทาง
- เลือกทางที่เร็วสุด จัดการศัตรูในนัดเดียว - รับทราบ
รอสัญญาณจากฉัน
ไม่นะ ไม่ อย่าเพิ่งถอดใจนะ
ไม่ว่ายังไงคุณก็ต้องสู้ คุณต้องรอด
เขาจะไม่มีวันทำร้ายคุณได้อีก ผมสาบาน
- อย่าทิ้งเธอนะ - มากับเราเถอะ
- เรื่องเมเฮียไว้ก่อน - ไม่
มันต้องจบเดี๋ยวนี้
- มาได้แล้ว ออกข้างหลัง เส้นทางเคลียร์ - รับทราบ กำลังไป
พวกเขาต้องถอนกำลัง ติดต่อเฮลิคอปเตอร์
รับทราบ
มีทหารเม็กซิโกหนึ่งกองล้อมที่นั่นไว้
- พวกเขาออกมารึยัง - ยังเลย
ยังมาไม่หมด
ทายซิว่าใครยังอยู่
ผมเป็นคนโทรเรียกพวกคุณมา
วางอาวุธลง
ไบรอัน
วางอาวุธซะ นี่เป็นคำสั่ง
เตรียมการอพยพ อีกสองนาที
จ้องผมไว้
เฮลิคอปเตอร์กำลังมา ทนไว้ก่อน
เฮลิคอปเตอร์มาแล้ว
ผมจะอยู่เป็นเพื่อนคุณไปตลอดทาง
ใจเย็น ๆ
วางอาวุธลงแล้วยกมือขึ้น ไม่งั้นเรายิง
- ไบรอัน - นี่เป็นโอกาสสุดท้ายแล้ว
ไม่งั้นคุณโดนยิงแน่
แล้วฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้นะ ไบรอัน
ผมยอมจำนน
- ลาก่อน - ไม่
หลีกทาง
หลีกไปนะ
ให้ฉันเข้าไป เขาเป็นเจ้าหน้าที่รัฐของเรา
เขาเป็นของเราแล้ว
เสียใจด้วยเรื่องไบรอัน มิลส์
โอเค อยากฟังความจริงมั้ย
คนของคุณไปขวาง ปฏิบัติการของรัฐบาลเม็กซิโก
ซึ่งคุณโทรไปแจ้งพวกเขา เมื่อคิดว่าเราทำสำเร็จในสิ่งที่พวกคุณล้มเหลว
ผมตัดสินใจถูกต้อง และผมรู้ว่าสภาความมั่นคงก็คิดแบบเดียวกัน
คนของคุณฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ
เพื่อช่วยตัวประกันและกำจัดคนชั่ว
คุณอนุญาตให้เขาทำสินะ
ฉันชื่นชมเขา
คุณก็ควรชื่นชมเขานะ
ฉันรู้เรื่องปฏิบัติการของคุณในฮัวเรซแล้ว
คุณส่งเจ้าหน้าที่ไปขายอาวุธ ให้แก๊งคู่อริของเมเฮีย
คุณไม่มีหลักฐาน
พอฉันเสนอเรื่องนี้ต่อสภาความมั่นคง คุณก็ลงแก้ตัวแบบนี้ดูนะ
คุณเองก็ทำผิดกฎหมายระหว่างประเทศ
คุณต้องการอะไรจากผม
ฉันอยากให้คุณทำทุกวิถีทาง และใช้เส้นสายที่มีในเม็กซิโก
เพื่อช่วยมิลส์เหรอ
คิดว่าเขายังรอดอยู่อีกเหรอ
ถึงตาย ฉันก็ต้องการศพเขา
ได้อะไรมาบ้าง
หัวหน้าคุยกับทูตของเม็กซิโกแล้ว
เขาบอกว่าเขาไม่รู้เรื่อง
ใช่ ไม่มีใครรู้อะไรเลย กะแล้ว
แล้วกองทัพพวกเขาล่ะ ของทางเราด้วย
ไม่บอกอะไรเลยเหรอ
ติดต่อไม่ได้ เขา...
พวกเอสเอสซีว่าไงบ้าง
พวกเขาตามหาไบรอันมั้ย
พวกนั้นไม่อยากรู้จักเขาด้วยซ้ำ
พวกเขาแค่อยากให้เรื่องจบ ๆ ไป
แล้วไง จะไม่หางั้นเหรอ
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
- ทุกคนก็รู้ดี - เขาอาจยังไม่ตาย
ตอนนั้นเราน่าจะกลับไป
เราตัดสินใจผิด
ฉันเป็นคนตัดสินใจ ฉันผิดเอง
เราทุกคนรู้งานดี
ฉันอาจเสียทุกคนไป
แบบนั้นฉันคงรับไม่ได้
ฉันไม่ให้พวกคุณกลับไปแน่
แต่ไบรอันคงไปแน่
ใช่
ใช่ เขาไปแน่